жемчужИна (neznakomka_18) wrote,
жемчужИна
neznakomka_18

Category:

Мое кино. Вуди Аллен - Жасмин (Blue Jasminе, США, 2013)




После того как все в ее жизни разваливается на части, в том числе и брак с богатым бизнесменом, светская жительница Нью-Йорка Жасмин переезжает в скромную квартиру сестры в Сан-Франциско, чтобы попытаться взять себя в руки и жить дальше.


**********************************************


С огромным наслаждением посмотрела очередной фильм Вуди Аллена "Жасмин".

Честно говоря, в русском переводе название фильма во многом теряет свою прелесть, потому что не конца отражает режиссерский замысел. Но это русская грамматика, ничего с ней не поделаешь. В английском языке, в отличие от русского, нет склонений по родам, а потому женское имя легко обыграть с названием цветка. Blue Jasmine - и поди пойми, что имеется в виду: голубой цветок или грустная девушка по имени Жасмин. На русском языке так не обыграешь. Поэтому попытки некоторых назвать этот фильм "Голубоглазая Жасмин" весьма неудачны, так как делают акцент совершенно не на том.

Эта картина - одна из немногих, которые Вуди Аллен снял как драму. Что интересно: Аллен в этом фильме практически полностью повторяет сюжет знаменитой пьесы Теннесси Уильямса "Трамвай Желание", только его герои - наши современники.

Жасмин - уже немолодая, но все еще прекрасно сохранившаяся женщина, которая, находясь на самой вершине американской мечты, с грохотом начинает свое сокрушительное падение. Две сестры - как два мира, два образа жизни.



Фильм получился очень нежным, печальным, тонким и умным. Как всегда у Вуди.

Но главный сюрприз, главный источник наслаждения в картине - это, конечно, потрясающая, просто филигранная игра Кейт Бланшетт, которая абсолютно заслуженно получила Оскара за лучшую женскую роль.

Кстати... вот только что мне в голову пришла мысль: Кейт Бланшетт играла по сути роль современной Бланш Дюбуа. Надо же, какое забавное совпадение имен!

Tags: вуди аллен, кино, кино американское, мое кино
Subscribe

Posts from This Journal “вуди аллен” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments