August 10th, 2019

Мои книги. Анна Франк - Убежище. Дневник в письмах. (Цитаты. Часть 2)






Среда, 14 октября 1942г

Мама, Марго и я снова лучшие друзья, так все же намного приятнее. Вчера вечером мы с Марго вместе лежали в моей постели, было безумно тесно, но именно поэтому забавно.

...Один раз я спросила Марго, считает ли она меня ужасно уродливой. Она сказала, что я забавно выгляжу и что у меня красивые глаза. Вполне туманно, ты не находишь?

(Именно поэтому мне странно было видеть в роли Анны писаную красавицу Милли Перкинс, сыгравшую эту роль в американском фильме 1959 года "Дневник Анны Франк", снятом режиссером Джорджем Стивенсом. Особенно это смотрелось фальшиво и неправдоподобно именно в этом эпизоде, когда Анна спрашивает сестру, не уродина ли она.)
Read more...Collapse )

Мои книги. Анна Франк - Убежище. Дневник в письмах (Цитаты. Часть 3)







Суббота, 27 ноября 1943г

Вчера вечером, прежде чем заснуть, мне вдруг представилась Ханнели.


Я видела ее перед собой, в лохмотьях, с изможденным и исхудавшим лицом. У нее были такие большие глаза, и она смотрела на меня так печально и укоризненно, что я могла прочесть в ее глазах: «О Анна, почему ты меня покинула? Помоги, о, помоги мне, спаси меня из этого ада!»

А я не могу помочь ей, я могу только наблюдать, как страдают и умирают другие люди, и поэтому вынуждена сидеть сложа руки и могу лишь молить Бога вернуть ее к нам обратно. Если бы я могла ей помочь! О Боже, у меня здесь есть все, что бы я ни пожелала, а ей предназначена такая злая судьба. Она была набожна не меньше меня и тоже хотела добра, почему же я избрана, чтобы жить, а она, возможно, должна умереть? Какая в нас разница? Почему мы теперь так далеко друг от друга?

Ханнели, Ханнели, если бы я могла забрать тебя оттуда, где ты сейчас находишься, если бы могла поделиться с тобой всем тем, чем пользуюсь сама. Слишком поздно, я больше не могу помочь... Но я никогда ее не забуду и всегда буду молиться за нее!

..........................

Read more...Collapse )