December 20th, 2018

Генрих Гейне - Уходит Счастье без оглядки...





***
Уходит Счастье без оглядки.

Не любит ветреница ждать.
Рукой со лба откинет прядки,
Вас поцелует - и бежать.

А тетка Горе из объятий
Вас не отпустит, хоть стара.
Присядет ночью у кровати
И вяжет, вяжет до утра....



( перевод С. Маршака )