жемчужИна (neznakomka_18) wrote,
жемчужИна
neznakomka_18

Узник замка IF. Часть 1




18 июн 2011

Oh my Dear you're breaking my heart
How I wish that we could be together
It is desteny drives us apart
Like two ships in the stormy weather

Many miles are between us, my soul
And I wish I could be rolling wheel
I would crawl those miles I would crawl
But I'm chained. Chaines are stronger than steel.

There's no future for us and no hope
I will loose you on one of these days.
Does it matter? It doesn't at all
I will keep in my heart lovely face.



***

Сердце вдрызг, сердце - в кровь, на пробой,
В сердце словно дырка от пули,
Разметала судьба нас с тобой,
Как две лодки во время бури.


Между нами так много дорог
Не проехать их, не пройти -
Чтоб достать тебя, я бы мог
На коленях весь путь ползти.


На цепи я прикован как пес.
Пусть надежды нет никакой -
Наплевать! Я с собой унес
И в душе сберег образ твой.





***

When late at night and no one's watching
I fight my demons all alone
My soul bleeds my blood is boiling
Who said it's blood? It's alcohol


I drink alone I need nobody
Just night, myself and heavy rock
I know I'm coming down
when I'm coming up in smoke



***
30.12.2010


Я с демоном своим сражаюсь по ночам,
Когда никто живой меня не видит:
Вскипает в жилах кровь, и сердце рвется в хлам -
Мне алкоголь теперь судья и критик.
Я пью один, и мне никто не нужен -
Вот ночь, вот я, а вот тяжелый рок,
Я жду: меня падение обрушит,
Как только вознесет табачный смог.
(М.К.)



***
Я в ночи пролетаю кометой серебряной
Подминая колесами влажный и серый бетон.
Глотку криком я рву словно песней победной,
Захлебнувшись бензином, заходится в реве мотор.


Да я пьян. Может водкой, а может быть скоростью.
Стрелка вправо легла и дрожит, как живой в руках руль.
Мне плевать, что стекло покрывается моросью.
Мне плевать, если встречу дорожный патруль.


Я свободен, а значит меня не догонят.
Я свободен, как ветер, как солнечный свет.
Я свободен кричу я вам всем я свободен
И сейчас я уйду в заалевший рассвет.




28.01.2011

Она строга, как Немезида
И всепрощающа, как мать.
Не очень любит Л. И.
Людей из группы выгонять.

Она флудильщиков и хамов
Предупредит не раз, не два
Но если дураки упрямы
Тогда начнет качать права.

Позволит все сказать любому.
Там щепки есть, где рубят лес
............................................
............................................
Надеюсь, что за эту оду
Не буду сослан я в Ч. С.





***

Писал Омар, подвыпив рубаи.
Хорошие стихи, но не мои.
Что б он создал приняв стаканчик водки,
Иль выкурив чинарик конопли?



***
В осколках из разбитых грез
Кто потерял любовь, прольет немало слез.
Я тоже был любим когда-то,
Но сдох уже давно тот верный пес.



***
Нежно смущаясь она предо мной обнажилась.
Негой исполненно тело мне взору явилось.
Счастлив мужчина в любви с крутобедрой матроной.
Тяжесть роскошной груди. Юным девам она и не снилась.




***
Я на подушках лежу тихо вино попивая.
В танце юная дева скользит словно гурия рая.
Только напрасно трясет она задом и грудью.
Я Лао-цзы и Конфуция книгу читаю.



***
I made your day. It makes me happy.
I pleased you some. It feels alright.
But wiered feeling I'm getting.
Too bad I didn't make your night.

17.03.2011




***
Твой день прекрасен. Я тому "виною"
И счастлив тем, что смог тебе помочь.
Но все же грусть слегка владеет мною.
Хотел бы сделать я прекрасной ночь.
21.03.2011




***
I am surrounded with people
But live in darkest solitude.
My mind is damaged, soul crippled
And problem with the attitude.


Too much frustration, to much anger
And too much hatred to the world,
But if I ever falling down
I fight my way back to the top.


I am not breaking under pressure,
I ain't no fool and ain't no slave.
But there only single question
Where have I lost my inner self?

18.03.2011





***
Я одинок в толпе людской,
Известен странным поведеньем,
Мой ум подвергся поврежденьям,
И искалечен я душой...
Я много злобы в мире знаю
И ненависти сто причин -
Но даже падая, сражаюсь,
Чтобы опять достичь вершин.


Нет, я не раб, я не сломаюсь,
Не сдамся, черт бы все побрал!
Одним вопросом я терзаюсь:
Где сам себя я потерял?
(М.К.)




***
Врагов штампуют в Голивуде
Какие же плохие люди!!!
Нацисты, красные, террор...
Такой штампуют, гады, вздор!


Читайте Правду. В ней все ясно.
Америка нам всем опасна.
Иль вот Известия. Дословно.
Америка во всем виновна.


Какую прессу ни возьми
Честнее всех в России СМИ.
Но всех честней - я не совру
Газета с точечкой. ДОТ РУ

23.03.2011




***
Писать ты не умеешь по-другому,
Твои стихи - как бритва по-живому:
Сарказм - и одиночества томленье,
То грусть осенняя, то смех весенний -


Мне не дано решить твои сомненья -
Увы, не я источник вдохновенья,
Быть может и хандрю я оттого-то:
Ты не мое на майке носишь фото.
(М.К.)




***
Это совсем не сложно
Дуло засунуть в рот.
Сдвинулся капельку палец
И плавно нажал на курок.


Пуля расколет череп
И расплещет мозги.
Ветер захлопнет двери
А за дверьми - ни зги.


С болью простившись сердце
Стукнется и замрет.
Это совсем не сложно
Дуло засунуть в рот.
20.05.2011





***
Это совсем не сложно
Дуло засунуть в рот.
...........................
Для слабака - возможно.
Сильный - так не уйдет.
(М.К.)




***
Eric Clapton. Cocaine.



If you wanna hang out, you've got to take her out, cocaine.
If you wanna get down, down on the ground, cocaine.
She don't lie, she don't lie, she don't lie, cocaine.
If you got bad news, you wanna kick them blues, cocaine.


When your day is done and you wanna run, cocaine.
She don't lie, she don't lie, she don't lie, cocaine.

If your thing is gone and you wanna ride on, cocaine.
Don't forget this fact, you can't get it back, cocaine.
She don't lie, she don't lie, she don't lie, cocaine





Если хочешь здесь быть - приходи не один. Снежок.
Если хочешь упасть может быть прямо в грязь. Снежок.
Нет не врет, нет не врет, нет не врет.... СНЕЖОК!!!
Плохой новости груз пропоет тебе блюз. Снежок.


Если день твой прошел и тебе хорошо. Снежок.
Нет не врет, нет не врет, нет не врет.... СНЕЖОК!!!

Если счастье ушло, то оседлаешь его. Снежок.
Но запомни одно, не вернешь все равно. Снежок.
Нет не врет, нет не врет, нет не врет.... СНЕЖОК!!!

05.06.2011






Deep Purple.

When a Blind Man Cries


If you're leaving close the door.
I'm not expecting people anymore.
Hear me grieving,

I'm lying on the floor.
Whether I'm drunk or dead
I really ain't too sure.
I'm a blind man, I'm a blind man

and my world is pale.

When a blind man cries,
Lord, you know there ain't no sadder tale.
Had a friend once in a room,

had a good time but it ended much too soon.
In a cold month in that room

we found a reason for the things we had to do.
I'm a blind man, I'm a blind man,

now my room is cold.
When a blind man cries,

Lord, you know he feels it from his soul





Раз уходишь - закрой дверь.Никого не жду к себе теперь
Видишь плачу. Я валяюсь на полу.

Пьян иль мертв и сам я не пойму
Да я слеп. Да я слеп.И мой мир погас.
Коль слепец в слезах о Бог!!!!

Разве есть грустней рассказ?
Был я с другом. Друг ушел.

Слишком рано, хоть нам было хорошо.
Холодает и замерзли все ручьи.

Мы нашли для расставанья 100 причин.
Да я слеп. Да я слеп.Мир мой не спеши.
Коль слепец в слезах о Бог!!!!

Слезы льются из души.

08.06.2011




***
Как уберечь любовь, когда ее боятся?
Как уберечь любовь, коль не хотят любить?
Мне хочется рыдать а не смеяться
Мне с болью от потери этой жить.

Я буду жить и умирать всечасно,
Мне душу в клочья рвать и сердце на куски.
Не верю я моя любовь напрасна.
Не верю я, что я попал в тиски.

Я за свою любовь готов бороться.
Пусть жилы вытянут и выцедят всю кровь
Пускай уж лучше сердце надорвется,
Коль И... не нужна моя любовь.

4.6.11




***

Мне твое имя словно ток по нервам
Как будто бич с оттягом по спине.
Не потому что ты такая стерва,
А потому что страсть живет во мне.


Пожар любви в моем пылает сердце,
Схожу с ума, как я тебя люблю.
И если тебе надо отогреться,
Придвинься ближе к жаркому огню.



Ты отогрейся, мое счастье.
Я для тебя все тучи разгоню.
Весною станет осени ненастье.
Лишь потому что я тебя люблю.
06.06.2011




***
Когда наступит время умирать,
И жизнь моя пройдет перед глазами,
Тогда тебя я буду вспоминать.
Тебя одну. Улыбкой и слезами.


Улыбкой, потому что я любил.
Любил тебя как никого на свете.
Клянусь я ничего не позабыл.
Я счастлив был как могут только дети.


И с грустью, потому что потерял.
И до конца с потерей не смирился.
Не знаешь ты... да кто б тебе сказал,
Как я рыдал и как об стенку бился.


И вот, когда пришла моя пора,
Мгновенье это не отдам под пыткой.
Ты здесь. Со мной. Такая как тогда.
И провожаешь в путь меня с улыбкой.

07.06.2011




***

My sentence was postponed but not canceled.
And every day like manna from the sky
I prey to Lord and yes I prey to Satan
To keep me sane until I have to die




***
Что из того, что мы с тобой в разлуке?
Сегодня праздник. Этот праздник - твой.
Так не ломай родная в грусти руки.
Пусть я не близко. Сердцем - я с тобой.


Будь счастлива родная, будь здорова.
И не ревнуй меня от ерунды.
Пожалуйста, поверь в мужское слово.
Из женщин в моем сердце только ты.


И пусть тебе удача улыбнется,
Пусть сбудутся причуды и мечты.
И пусть душа, как птица в небо рвется,
Чтоб песню лить с лазурной высоты.


06.18.2011






24 июн 2011

В последний раз тебя поцеловать,
В последний раз упасть в твои объятья.
Потом я буду плакать и рыдать,
Потом мне не увидеть больше счастья.

Потом тоска и мрак, печаль и боль,
Потом весь мир я буду ненавидеть.
Ну а пока, вот просто волком вой,
В последний раз хочу тебя увидеть.

В последний раз в твои глаза глядеть,
В последний раз лицом в тебя зарыться,
В последний раз от счастья умереть,
Чтоб больше никогда не возродиться.




2 июл 2011

Summer time

And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high.

Oh your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry.

One of this mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky


But until this morning
There a'nothing can harm you
With your daddy and mammy
Standing by



Этим летом
Жизнь легка и привольна.
Рыба плещет,
Комья хлопка, как мяч.

Твой папа богат
Твоя мама красива.
Тише, крошка,
Тише, крошка, не плачь.

Как- то утром
Ты проснешься с песней.
Взмоешь в небо,
Крыльями звеня.

А пока
Рядом с колыбелькой
Мама с папой
Твой покой хранят.




12 июл 2011

Я ненавижу яркий свет.
Мне больше сумрак по нутру.
Я чувствую - горю в аду,
Когда тебя со мною нет.

В багряном зареве рассвет
Вещает черную беду.
Чего- то страшного я жду,
Когда тебя со мною нет.


И обретаю я покой,
И ничего не страшно мне,
Как- будто солнышко в окне,
Когда находишься со мной.





июль, 2011


Вот и кончилась наша сказка,
Вот и кончилась наша мечта.
Да я знал, что все это напрасно,
Знал - не выйдет оно ни черта.

Только знанием разве поможешь?
Разве скажешь себе не люби?
Если женщина сердце тревожит,
Если пламя бушует в груди?

Если души как две половинки,
Словно звенья в единой цепи,
Как две части на пазла картинке -
Как от этого можно уйти?

Не уйти. Не уйти и не скрыться.
Значит время платить по счетам
Время плакать и время молиться.
Если кто виноват - это сам.



1 авг 2011


Сердце мое. Мое глупое сердце.
Пусть скорее тебя разорвет эта боль.
Нет любимой со мной, чтоб с ней рядом душой отогреться
И не может ее заменить алкоголь


Не заменят ее мне ни водка ни пиво
Не заменит ее мне травы сладковатый дымок
Без нее ничего мне на свете не мило
Для нее что угодно я сделать бы смог.


Только я ей не нужен и быть ей со мною не хочется
Мне осталось лишь то что не может помочь.
Вот и все. Рухнул мир. Мир мой кончился.
Вот и все. На меня опускается ночь.




2 авг 2011


Пустота, пустота, пустота,
Ничего больше в мире нет.
Ты ушла, ты ушла, ты ушла.
И погас для меня белый свет.

Темнота, темнота, темнота
Ничего не видать. Ни зги.
Лишь отчаянье и тоска
Плавят болью мои мозги.





14 авг 2011

Мне от жизни немного надо -
Ни дворцов, ни крутых машин,
Ни еды в дорогих ресторанах,
Ни сверкающих снегом вершин,

Мне не надо огромных денег,
Лишь немного, чтоб только прожить,
Но хочу я, чтоб вальсом весенним
Нас с тобою могло закружить.

Я хочу по утрам поцелуев,
Чтоб душа уносилась в полет,
И тебя чтоб, такую родную,
Я все ночи любил напролет.

Я хочу, чтобы мы вместе старели,
Я хочу быть с тобой до конца,
Чтоб когда мое время приспеет,
Ты сама мне закрыла глаза.



***
My mind is wondering alone
My body's laying on the bed
I feel I'm cold. Cold like a stone
I feel like I'm almost dead

I'm drunk. Or maybe I'm tripping.
It doesn't matter. Not at all.
I need prevent myself from weeping
Whatever works. It is my call.

My eyes are opened but empty
My eyes are dark, my eyes are sad
My mind is far, my mind is fainting
My body's laying on the bed




7 сен 2011

Я сижу за столом тупо глядя на жидкость в стакане.
Ночь. Все спят. Я на кухне один.
"Ну и пойло" - подскажет услужливо память.
Я накапал не водки. Валокордин.

В сердце боль. Потому и не спится.
Словно льдинка попала и колет в груди.
Ни растаять не может она, ни разбиться.
Но уже замаячил рассвет впереди.

Вот и легче. Сейчас я пойду на работу.
В угол прячется ночи последняя тень.
И навалятся сразу дневные заботы,
И придет разбивающй сердце мне день.




16 сен 2011

Есть в этом мире женщина,
Она мне дороже других.
Мы были с нею повенчаны,
Но только в сердцах своих.

Она мне дана как награда
За трудный мой жизненый путь
Уставшему сердцу отрада
Душой с ней могу отдохнуть

В нее я влюблен безнадежно
Отчаянно, глупо влюблен
Но верю я счастье возможно
Дождаться лишь лучших времен.

Я верю что вместе мы будем
Я верю что счастье придет.
И с ней мы любовь не забудем
И с нею любовь не пройдет




18 сен 2011

Родная, милая, я так тебя люблю.
Любимая так по тебе тоскую
Я потерял покой. Ночей почти не сплю
Я так тебя хочу, я так тебя ревную.

Хочу опять держать тебя в руках
Хочу опять сжимать в своих объятьях.
И твои губы на моих губах.
И видеть как с тебя слетает платье.

Хочу любить все ночи напролет
До судорог любить, до изможденья
Услышать как ты шепчешь:-"Ох, улет!!!"
И падаешь ко мне в изнеможеньи.




8 окт 2011

Emptiness, darkness and cold
Are filling my mind and my soul
They are giving me no hope
Emptiness, darkness and cold


Madness, sorrow and pain
Are breaking my desperate heart
They are killing me right on the spot
Madness, sorrow and pain


Life as I knew it is gone
And it’s never ever again
Bullet comes through the brain
Life as I knew it is gone.


It’s gone… gone… g…..





20.09.2011


Вот и снова бессонная ночь
Фары редких машин по стеклу
Нету сна и ничем не помочь
В эту ночь я опять не усну.

Слышу стрекот цикад за окном
Лежа тупо гляжу в потолок
Не забыться сегодня мне сном
Черных мыслей уносит поток.





20.09.2011

Как словом передать весь мрак и ужас
Как описать то черную волну
Что тащит меня вниз и кружит кружит
И я тону в ней, я иду ко дну.


Как словом передать боль от потери
Что сердце в клочья рвет и выжигает мозг
Когда сминаешь простыни в постели
Когда подушка мокрая от слез.


Как словом описать всю боль и муку
Такую муку, что не хочешь жить
Такую боль, что не издать не звука
Когда не можешь есть, ни спать, ни пить


Слова напрасны а стихи безмолвны
Лишь только чувства рвуться через край
И больно, больно... Боже как же больно!!!!
Так больно что стремишься в Ад как в Рай.





24.09.2011

Барабан прокрутился - и сухость во рту.
Только губы дрожат на металле.
Грохнет выстрел - и значит гореть мне в Аду.
Хоть бы черти туда меня взяли.

Палец тихо идет за скобу на курок.
Крутит шарик шальная рулетка.
Я узнаю сейчас, что готовит мне Рок,
И какая мне выпадет метка.


Сухо щелкнул боек и не встретил металл
Но хотел бы я правду узнать
Я сейчас победил? Или я проиграл?
Я об этом могу лишь гадать.




04.10.2011

I hate reality. It's dark.
It's filled with pain and tears and sadness
I fell like I'm thunderstruck
And up my spine is crawling madness.

I prayed to Lord. It wasn't working.
I cried. Pain wasn't washed away.
My heart is bleeding, will is broken.
I lost myself. I lost my way.

I cannot live like I've been living
Time slips away like grains of sand.
I'm smashed. I'm down. I'm grieving.
In silence waiting for the end.





08.10.2011

А мне опять к тебе так хочется
Просто до одури, до посинения.
Увидеть чтоб, как тебе хохочется
Даже не глядя на погоду осеннюю.

Чтобы зарыться в волос золото,
Губы найти сухие и жаркие.
Счастье мое, это так здорово,
Что вместо дождя в небе солнце яркое.

Счастье мое, родная, милая,
В крик срываюсь надорванным голосом,
Не уходи от меня, любимая,
Не исчезай за осенней моросью.





09.10.2011

Осень, дожди, опадает листва
На деревьях, кустах и на душах
Было солнце, расцвет, было счастье, весна
А теперь впереди только стужа.

Умирает природа, умирает любовь
Вместе с ней умирают надежды
Я пытаюсь пробиться к тебе вновь и вновь
Ты теперь не такая как прежде.

Ты теперь холодна и ты хочешь уйти
Ты все рвешься со мною расстаться
К сердцу путь твоему я пытаюсь найти
Я пытаюсь в тебе разобраться.





16.10.2011

Я - жертва, обреченная на заклание
Пушечное мясо, приговоренное к смерти
И не смотря ни на какие старания
Не избежать мне ее, поверьте.

Да я и бежать от нее не пробую
Смиренно жду ее приблежения
Только душа обливается кровью
Смерть - награда за мое служение.

Шея моя топору открыта
Да и сам топор уже поднят
Отлетит голова моя в корыто
Я оказался не нужен. Не понят.

Любовь моя для тебя страдание
Любовь моя для тебя несчастье
И с ужасом жду я расставания
Вижу в нем смерть с распахнутой пастью.

Для меня расставание смерти подобно
Вся жизнь моя - в тебе единственной.
Расстанемся мы - как пес сдохну.
Потому что жизнь без тебя не имеет смысла.





17.10.2011

Быть может, внешность больше папина,
Но сердце мамино большое.
Она не вредина ,не гадина -
Лицом красива и душою.




7 ноя 2011

Любимая, любимая моя!!!
Ты для меня дороже всех на свете.
Мне без тебя и солнышко не светит.
Мне без тебя не веритится Земля.

Мне без тебя и птицы не поют
Мне без тебя не дышит в поле ветер
Мне без тебя не в радость даже дети,
Хотя ты знаешь как я их люблю.

Я без тебя один среди толпы,
Я без тебя как будто бы в пустыне
Нет в этом мире без тебя святыни.
Да и вообще, весь Мир мой - это ТЫ!




11.07.2011

I’m standing on the crossroad
Tears are rolling down my face
Yes, I’m standing on the crossroad
Tears are rolling down my face


Is it cause the wind is blowin’
Or it’s cause I lost my ways.


I’m lost and I’m tired
And I don’t know which way to go
Yes I’m lost and I’m tired
And I don’t know which way to go


I’m sad and I’m quiet
I lost my love , I lost my soul.


Where’s , my love? I cannot find her.
She left me with the broken heart.
Where’s my love? I cannot find her.
She left me with the broken heart.


Happy days are now behind me,
I can’t stand that we’re apart.


I can’ live withour her lovin’
Her love is sweet like a cherry pie.
I can’ live withour her lovin’
Her love is sweet like a cherry pie.


And even if I’ll never find her
I’ll love her till the day I die.




14 янв 2012

In the city of shining lights
Days are hot. Nights are hotter still
Staring down my Hold’em cards
I got king and I got a queen.


You and I we’re cards in this game
So close and so apart
Like a spell I’m whispring your name
Not with voice but with broken heart.


I’m dreaming that youa rea with me
I’m thinking of you all the time
I’m wishing for you by MY queeen
But I’m a card. And I’m played by Divine.


Those cards that I hold in my hand
Do they love? Do they cry? Do they moan?
Do they fear their pair will end?
I should fold them and leave them alone.




Захлестнула меня осенняя грусть.
Ну и пусть.
Я дождями, как кровью своей, захлебнусь.
Ну и пусть.
Я на ветер, как будто на нож, напорюсь.
Ну и пусть.
Я в тумана белесую муть провалюсь.
Ну и пусть.


Я любовью, как будто отравой, напьюсь.
Ну и пусть.
Ничего не прошу, никого не боюсь.
Ну и пусть.
После встречи с тобой ни в кого не влюблюсь.
Ну и пусть.
Я о счастье молюсь. Я за счастье борюсь.
Будет пусть.





Мне холодно. Меня всего колотит.
И в сердце боль как будто бы тиски
Надеюсь темнота меня проглотит
Ведь все равно я сдохну от тоски.

Мне все равно. Любимой я не нужен.
И мир мой пуст. Кругом одна зола.
И ноет сердце, скованное стужей,
Сперва пожаром выгорев дотла.



11.27.11

Эта боль... эта боль меня доканает.
Сердце ноет и тесно в груди.
Не уйти от нее. Она всюду меня догоняет.
Не уйти от нее. От нее никуда не уйти.


И ничем эту боль, абсолютно ничем не заглушишь.
Не поможет ни водка, ни даже косяк.
Эта боль меня давит и сушит мне душу
Я беременен болью. Я болью моей на сносях.


Мне недолго осталось. Я просто не выдержу долго.
А коль честно... я больше и сам не хочу.
И когда я умру, мое сердце вновь станет свободно.
Вместе с болью моей я под звезды взлечу.
11.27.11




***
Да я тебя благодарю.
За то, что просто мы знакомы.
За взгляд твой, ласковый и строгий.
За то, что я тебя люблю.

Да я тебя благодарю
Благодарю за поцелуи
За то что по тебе тоскую
За то что по ночам не сплю

Да я тебя благодарю
Хотя и мучаюсь порою.
Бывает трудно мне, не скрою.
Но мне плевать. Ведь я ЛЮБЛЮ!

6 мая 2012




***
Я рассказать тебе готов
О том, что мозг и душу гложет,
О том, что мне всего дороже,
Что вижу я в обрывках снов.


Я рассказать тебе хочу
О том, как мучаюсь, тоскую,
О том, как по ночам не сплю я
Но нету слов. И я молчу.


Я струнами души звеня,
Готов пропеть тебе, родная
Вот только слов таких не знаю.
О том, КАК я люблю тебя!!!

19.04.2012




Помидорка, огурчик, селедка...
Тут винцо не пойдет - только водка!
Ну а если еще и лучок
Тут как минимум нужен пучок!

А бифштекс?! Ох хорош!!! Спору нету!
Но тяжел. Тянет пузо к паркету.
Коль воздашь ты такому обеду
Кровь прильет к животу а не к члену.

После водки, селедки и лука
Не велит целоваться наука!
Хоть обед несомненно хорош,
Но романтики в нем не на грош!

В этот майский и ласковый вечер
Мы зазжем (но не ярко чтоб!) свечи,
По бокалам шампусик нальем
(Лучше если бы Дом Переньон)

На закусочку - устриц со льда
Неплохая, признаться, еда.
Не кривись же так, в самом то деле
Жар добавят молюски в постели.

Предварительно сняв с нее шкурку,
Мы обжарим куриную грудку.
И присыпем ее Пармежоном
(Чтоб расплавлен был, но не созжен он!)

А десерт, очень даже и кстати,
Можно будет прикончить в кровати.
Сливки взбитые, с ними малинка.
И застонет от страсти Иринка!!!




09:30
В этот майский и нежный вечер
Позовёшь ты меня на ужин...
Долгожданною будет встреча...
В этот день нам никто не нужен...

Ресторанчик...Наряд... В белой в шляпе...
Всплески волн...И солнце садится...
Может в Гаграх, иль в знойной Анапе...
Наяву?.. Или это мне снится?...

Джаз-оркестр играет танго...
Аромат превосходной сигары...
Нам пророчила счастие Ванга...
Неужели с тобой мы не пара?

Может в Сочи, а может в Ницце,
Ресторан...Закат...Наслажденье...
С кем-то всё ещё повторится...
Ведь романтика- наважденье...

Жизнь запутана витиевато...
Расставляет свои акценты...
Я любила тебя...Как брата...
Благодарна за комплименты...

(Ирина К.)



*************************
Ты любила меня как брата?
Пыл пропал мой зазря. Вотще.
Но не так то уж ты виновата.
Я тебя не любил вообще.

(ИФ)




2 ноя 2012

I'm sad, I'm drinking, I'm down,
I'm feeling blue, I'm all alone,
I'm so down - I hit the ground.
My body's wrecked, my mind is blown.

The whiskey bottle's almost empty.
I drink straight up, forget the rocks!
Who gives a damn?! I got it plenty.
In fact I got another box.

I'm drinking, drinking to remember.
Without whiskey - too much pain.
And I surrender. I surrender!!!
I live those memories again.

I see your face and see your hair,
I feel your hands and feel your lips.
I feel your body heat, I swear!
And feel your skin with fingertips.

And I'm broken. Downhearted.
I want to live it all again.
But you're far. And we're parted.
And all that left is only pain.





I love you more than life itself,
I love you truly, deeply, madly.
Sometimes you say that I'm posessed.
But I'm not. I love you baby!


I give you erverything I got
My time, my life, my mind, my soul.
Together we, or we're apart
With time my love will only grow.


And when you think I've reached the top
And when you think my love reched limits
I once again will prove you wrong
My feelings grow by the minute.


My love expands like Universe,
It blows like a supernova,
It's like a spell, it's like a curse...
You're my goddess, you're my Donna!!!





3 июля 2012

Не грусти, дорогая, о времени,
Пусть видна седина на висках,
Пусть заботы ложаться бременем,
Это все ерунда и прах.

Платье пусть тесновато в талии,
Но зато увеличилась грудь.
Помнишь как в поцелуях таяла?
Ты ведь женщина! Не забудь!

Не подвластна женщина времени,
Хоть вздохнешь ты об этом не раз.
Ведь мужчины смотрят, поверь мне!
Через призму любящих глаз!!!




18 ноя 2012

Прости меня родная, что люблю
Прости за то, что я тебя измучил.
Такой несчастный подвернулся случай,
Хотя я душу за тебя сгублю!


Прости, родная, я того не знал,
Не знал я, как все страшно обернется.
Как надо мной удача посмеется,
И как сожжет меня любовный жар.


Я знаю, что я должен отойти,
Я знаю, что тебе так будет лучше,
Но не могу спуститься с этой кручи,
Прости меня, любимая, прости!


С тобой расстаться? Нет я не могу!
Но коли жизнь оставит это тело...
Я знаю - это то, что надо сделать,
Чтобы не мучить ту, кого люблю!




***
Снотворное мешаю и бурбон,
Чтобы проспать хоть несколько часов,
Чтобы замкнуть сознанье на засов,
И чтоб пришел, как избавленье сон.


Простая формула. Умножить два на два.
Таблетки две и два стакана виски.
И кажется, что сон уж где-то близко,
Но не идет, хоть выпито до дна.


Уже и веки налиты свинцом,
Зевота хрипом рвет изгибы рта,
И кажется вот-вот сойду с ума.
Но забываюсь неспокойным сном.





9 мар 2013

My heart is hanging on my sleeve.
What can I do?
You may believe, or not believe
It is an open wound.


And blood is oozing from my heart
With searing pain.
I should have known from the start,
But it's in vane.


And no! I don't feel remorse
About my life.
I hoped for better. Got it worse.
Just stick the knife.




8 ноя 2013

Behind the looks there is a man,
Behind sad eyes there is a soul.
What makes you think you understand
The feelings that inside him grow?


What makes you think you understand
His pain, his anger, his frustration
I hope you'll realize some day
You are his refuge and salvation.


He'll rip his heart out just for you
And on a golden plate will serve it.
Don't act like you don't have a clue
Give him your love, cause he deserves it!




7 апр 2014

Oh my dear God in Heaven
I know you can read from my heart
Please hear and answer my prayer
Cause I'm about to start.

Don't let me wake up on next morning
Please take my life while I'm asleep.
I don't want to see my love going,
But when I'm gone - she'll be free.

Take care of her. Take good care!
And just one more thing, if you please
It would be the last one I swear!
Take care of our kids.




18 мая 2014

I saw an angel on my shoulder
All dressed in black, his face was sad.
He said: "Your days are getting colder"
And with this message angel left.

And I stood still without a motion.
My mind was numb, my mind was blank,
No thoughts, not even an emotion.
Was it for real or stupid prank?!

I know that my days are numbered.
Life ain't exactly apple pie.
But that's the way the cookie crumbles.
Life is a bitch. And then you die!




30 июн 2014

I live on borrowed time,
'Cause really I'm dead.
And knows it my mind.
My body - doesn't yet.

And I don't give a fuck
That any given time
You might just pull the plug
And then I'm gonna die.



30 июл 2014

Одинокие дни, одинокие ночи.
Хоть вокруг меня вроде немало людей.
Мое счастье, тебя не хватает мне очень.
Не хватает настолько, что просто убей!

Я скучаю, тоскую, мне больно и грустно,
И тебя потерять я ужасно боюсь.
Потому мне так муторно, гнусно и пусто
И гитара души стонет жалобный блюз.





***
When in the middle of the night
I'm waking up because of pain,
I wonder how long I'll last,
Another year or a day.

And while I'm panting in the dark
Full of the agony and fear,
I feel like I'm being marked.
I'm marked for death. And it's so near!

And then I'm reaching for my pills,
I take a few and go to bed.
And I feel better, or so that seems.
Just have to wipe off a cold sweat.




С разгона мордой об асфальт.
И вновь. И вновь.
Что из того, что содран скальп,
Коль душу в кровь?


Что из того, что сломан нос,
И зубы в пыль?
Когда боль в сердце словно нож.
Все. Я приплыл.



Вспоминая Калифорнию.

Лишь ты, да я, и в даль дорога
Через бескрайние холмы.
И счастья в воздухе так много,
Как будто в мире только мы.


И Калифорнии пейзажи
Несутся мимо за окном:
Пустыня, океан и даже
Дорога горная вьюном.


И небо ярко-голубое,
И солнце жарит с высоты,
Вот Pasadena где с тобою
Мы любовались на цветы.


Вот Cassa Grande, Замок Херста
Дворец, скульптуры и сады...
Я помню все. Скажи мне, солнце
А помнишь ли все это ты?!





Lorelei

Лорелай


There was a time when we sailed on together
Once had a dream that we shared on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay

You led me on with a cloak
and a dagger
And I didn't know you had made other plans
You had me believe
we were meant forever
I really thought
my heart would be safe in your hands

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word
you said
And now I wonder why
Lorelei

There was a time when we held one another
Baring our souls in the light of the flame
Those were the days now
I've lost my illusions
Sometimes I wake in the night
and I call out your name
Lorelei

My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word
you said
And now I wonder why
Lorelei

Now there's a light that shines on the river
Blinding my eyes
from so far away
Shot through the heart but now I know better
As hard as it is to resist the song
that you play
Lorelei






В те времена, когда плыли мы вместе,
Я так мечтал разделить с тобой жизнь,
Вместе с тобой мы нашли свою песню.
Страшной ценой мне за это пришлось заплатить.

Ты впереди шла в плаще и с кинжалом,
Но я не знал, что таится во мгле.
И для меня это стало ударом.
Сердце свое я напрасно доверил тебе.

Лорелай,
Я уплываю в даль,
Была ты компасом в пути,
Но завела в тупик.

Ты Лорелай моя,
Насколько глуп был я,
Я верил всем твоим словам,
Зачем - не знаю сам.
Лорелай.


В те времена мы любили друг друга,
И наши души сгорали в огне.
Все позади, но лечу я по кругу,
Ведь до сих пор по ночам часто снишься ты мне.


Лорелай,
Я уплываю в даль,
Была ты компасом в пути,
Но завела в тупик.
Ты Лорелай моя,
Насколько глуп был я.
Я верил всем твоим словам
Зачем не знаю сам.
Лорелай.


Свет золотой над рекою сияет.
Пусть далеко, но он слепит глаза.
Песня твоя мое сердце пронзает.
Трудно не верить тебе, но и верить нельзя.

Лорелай.


Ссылка на саму песню:

http://www.youtube.com/watch?v=DkLMgfbMIX8&feature=kp





***

On one of those days,
Or most likely nights,
When loneliness prevails
In our endless fight,

When love I like a knife,
That goes through the heart,
And you can see your life
Before you fall apart.

You simply cannot see
Before your world goes dark
If that was jealousy,
Or just a heart attack.

11.4.2015

Tags: английский язык, стихи, узник замка if
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments