жемчужИна (neznakomka_18) wrote,
жемчужИна
neznakomka_18

Иисус Христос Суперзвезда. Своеобразие российской версии




В российском варианте мюзикла концовка специфическая. Пилат говорит:

Вот когда вы упьетесь своею свободой и вас затошнит от нее,
Тогда вы снова придете ко мне, придете и скажете:
"Прости нас, игемон, прости, Христа ради!"
Ради Христа я бы простил, да простит ли он?

В оригинале этих слов о свободе нет. Нужны ли они? На российской сцене эти слова звучат довольно двусмысленно. Неясно, о какой свободе идет речь и от какой такой свободы кого-то может затошнить...
Tags: мои комментарии, мюзиклы, религия, свобода, спорные вопросы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments