жемчужИна (neznakomka_18) wrote,
жемчужИна
neznakomka_18

Category:

Артюр Рембо




***

Она была полураздета.
Назойливые тополя
Листву швыряли, вызнав это,
В мое окно, шаля, шаля.

Она в моем сидела кресле,
Почти совсем обнажена,
И ножка сразу мерзла, если
Спускалась на паркет она.

А я глядел, белее мела,
Как отблеск - словно мотылек -
В улыбке промелькнул и смело
На розочки сосков прилег.

Я целовал ее лодыжки
И низменный услышал смех,
Заливистый, без передышки,
Зазывный, тянущий во грех.

И спрятав ножки под сорочкой,
Она шепнула: "Что ж ты ждешь?"
Смех был призывом и отсрочкой,
Но все мне было невтерпеж.

Потом губами я, счастливый,
Касался приоткрытых глаз,
Она головкою смазливой
Тряхнула: "Это в первый раз?..

Ты вот что мне скажи сначала..."
Прижался я к ее груди -
Она в ответ захохотала,
Все обещая впереди.

Она была полураздета.
Назойливые тополя
Листву швыряли, вызнав это,
В мое окно, шаля, шаля.

1870 г.

(перевод В. Орла)
Tags: рембо артюр, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments