жемчужИна (neznakomka_18) wrote,
жемчужИна
neznakomka_18

Category:

Любимые стихи. Добро и зло




Добро и Зло... Дульсе Мария Лойнас



***

Добро и Зло я изучить хотела,
как бабочек, которых то и дело
исследует ученый энтомолог.

Я думала: возьму их под стекло,
пускай замрут на остриях иголок,
на темном бархате, Добро и Зло.

Идея эта мне показалась милой,
я рассудила так: возьму перо,
под белокрылой напишу "Добро",
а "Зло"- под бабочкою чернокрылой...

Но черная - Злом вовсе не была,
и белая - Добром, хоть и бела.
А между ними трепетно кружили
зеленые и золотые крылья,
и не было оттенкам их числа!..


Перевод Павла Грушко
Tags: грушко павел, стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments