Верная и любящая жена, уставшая поддерживать своего коварного мужа, приходит в ярость, когда становится ясно, что ее предали.
****************************************
Я не знаю, почему на русском языке название фильма звучит именно так: по-моему, это не самый удачный перевод в данном контексте, который не вполне отражает как суть оригинального названия, так и сам сюжет. Я бы выбрала синоним пожестче, например, слово "злоба".
«Как по-вашему, людены народились сразу или существуют гибриды, переходные формы?»
Нет! Нет никаких переходных форм, это я точно говорю. Это очень принципиальный вопрос. Переходных форм нет. Возможны браки между люденами и не-люденами. Такой брак замечательно описан (очень безнадёжно) в «Волны гасят ветер». Помните, когда Тойво Глумов пытается говорить со своей женой Асей и искренне пытается интересоваться её проблемами? Помните, когда он говорит ей: «Милая ты. И мир твой милый»,— и такая безнадёжная за этим стоит тоска! Страшно написано. Нет никаких переходных форм.
( Read more...Collapse )
~ №15 от 25 сентября 2015 года ~
«Насколько велика потеря для нашей и мировой литературы ранний уход Пушкина и Лермонтова? Возможно, они искали смерти, но как творцы они много унесли с собой или нет?»
Если верить предсмертным словам Пушкина, у него очень много было замыслов. Он, так сказать, был подсечён на взлёте. И я думаю, что если бы замышленный им «побег в обитель трудов и чистых нег» удался, то мы получили бы великую прозу. Всё-таки «Русский Пелам», замечательный роман, был задуман, была задумана и почти написана «История Петра [Первого]», были задуманы и новые пьесы. Я думаю, что он действительно подарил бы нам творения истинно шекспировской мощи.
( Read more...Collapse )Пишет Chipollino (
gorky_look)
Она же ваша мама, або Как любить
***
Отпугни эти грустные мысли,
Улыбнись в горьковатом дыму.
Пусть горят эти бурые листья,
Никому их не жаль, никому...
Пусть струится дымок сиротливый
Над вчерашней печалью твоей.
Это кленов сжигают архивы,
Прошлогодние тайны аллей.
Я и сам для себя засекречу,
Зачеркну отлетевшие дни,
Это жгут наши прежние встречи,
Чтоб не жгли нашу память они.
И уходишь ты без сожаленья
Меж нежалящих змеек огня
В горьковатую дымку забвенья
Не оглядываясь на меня.
«Что вы думаете об Андрее Вознесенском и его месте в русской поэзии? Как я понимаю, вы были знакомы лично. Какое впечатление он производил как человек?»
Я не просто был с ним знаком. Я рискну сказать, что был знаком довольно близко. И особенно, кстати, я с ним сблизился в последние его годы, когда он довольно много времени проводил в больницах. Меня поражала в этом человеке такая редкая история… Я о его поэзии поговорю отдельно. Меня поражало в этом человеке мужество и, рискну сказать… Как сказала Новелла Матвеева когда-то: «Прежде чем сказать слово «добрый», всегда испытывай лёгкий укол стыда, потому что это слово непоправимо испорчено частым употреблением». Но доброта меня в нём поражала, конечно, тоже.
Я как-то Вознесенского в одном интервью спросил… Меня очень удивляет его нестандартная модель поведения: он практически не пьёт, не замечен ни в каких дебошах, страстно оберегает свою личную жизнь (про внебрачную дочь все узнали только после смерти), демонстративно и подчёркнуто многие годы верен жене и вообще старается вести себя очень прилично. На что он замечательно сказал: «После опыта русского авангарда надо же удивлять хоть чем-нибудь. Тем, чтобы действительно вести такой несколько футуристический образ жизни, сегодня никого уже не увидишь».
( Read more...Collapse )
***
Я мохом серым нарасту на камень,
Где ты пройдешь. Я буду ждать в саду
И яблонь розовыми лепестками
Тебе на плечи тихо опаду.
Я веткой клена в белом блеске молний
В окошко стукну. В полдень на углу
Тебе молчаньем о себе напомню
И облаком на солнце набегу.
Но если станет грустно нестерпимо,
Не камнем горя лягу я на грудь –
Я глаз твоих коснусь смолистым дымом:
Поплачь еще немного – и забудь...
1944
Наконец, я заканчиваю цикл постов, посвященных нашей поездке по штату Род-Айленд. Завершает его рассказ еще об одном поместье, которое мы посетили в Ньюпорте.
Это THE ELMS
ПИСЬМЕНА
В этом парке стоит тишина,
Но чернеют на фоне заката
Ветки голые — как письмена,
Как невнятная скоропись чья-то.
Осень листья с ветвей убрала,
Но в своем доброхотстве великом
Вместо лиственной речи дала
Эту письменность кленам и липам.
Только с нами нарушена связь,
И от нашего разума скрыто,
Что таит эта древняя вязь
Зашифрованного алфавита.
Может, осень, как скорбная мать,
Шлет кому-то слова утешений;
Лишь тому их дано понимать,
Кто листвы не услышит весенней.
~ №8 от 8 августа 2015 года
****************************************
«Есть ли у вас любимая достопримечательность в Германии?»
Город Нюрнберг мне очень нравится по разным причинам.
( Read more...Collapse )
***
Не восхваляй природу вслух:
Она для всех одна,
И все же каждому из двух
По-разному видна.
Пусть этот мир тебе знаком
До самых дальних вех,—
Тебе врученный целиком,
Он разделен на всех.
И даже самый верный друг.
Шагающий с тобой.
Совсем иначе видит луг,
И море, и прибой.
Он смотрит на кремнистый мыс,
На пенную кайму.
Во всем улавливая смысл,
Понятный лишь ему.
Вам как бы две Земли даны
И каждому — Луна,
Вам две Вселенные видны
Из одного окна.
Действие картины происходит в древней Японии. В лесу изнасилована женщина, а её муж убит. Есть четыре точки зрения — у каждого из четырех свидетелей — своя.
Каждая сторона проливает дополнительный свет на случившееся, добавляя дополнительные детали. Однако какая же версия является истинной, если каждая претендует быть наиболее правдивой?
****************************************
Фильм снят по рассказам Р. Акутагавы "Ворота Расёмон" и "В чаще", хотя, по сути, из первого рассказа взяли только название, а почти все содержание взято из второго рассказа, о котором я недавно писала. Уж очень он мне тогда понравился, поэтому когда я узнала о существовании фильма на его основе, то сразу взялась его смотреть. И не пожалела.
Начну я этот пост, как начинаю почти все свои посты в последние дни, с упоминания о Дмитрие Быкове, вернее, с его комментария о рассказах этого автора, классика японской литературы Рюноскэ Акутагавы.
Привожу отрывок из программы "Один" от 4 сентября 2015 года:
«Назовите ваши три любимые рассказа у Акутагавы и дайте каждому из них небольшую характеристику».
Почему обязательно три? Я могу назвать однозначно мой самый любимый рассказ у Акутагавы: это «Нос». Это абсолютно великий рассказ, в великом переводе Стругацкого Аркадия Натановича. Он велик тем, что там очень правильно ставится вопрос: то, от чего вы пытаетесь избавиться, может быть, и есть ваше лицо, может быть, и есть ваша неповторимая сущность? Знаете, я всегда со слезами читаю последнюю фразу этого рассказа: «Монах с радостью подставил свой длинный нос осеннему ветру…». Помните, он старался избавиться от носа. А когда он избавился от этого носа, то он понял, что он лишился индивидуальности. Это гениальный рассказ.
( Read more...Collapse )Посмотрела вчера с подачи Дмитрия Быкова старый фильм Павла Чухрая 1983 года "Клетка для канареек". Речь в фильме идет о двух подростках, испытывавших внутренний кризис и ощущавших себя из-за этого запертыми в клетке, откуда им очень хотелось вырваться на волю.
В основе фильма чудесная пьеса Сергеева "Случай на вокзале".
Прекрасный дебют в кино Евгении Добровольской.
-- Понимаешь, в тебе нет музыки… В каждом человеке должна всю жизнь звучать музыка. А в некоторых людях её нет… Не знаю почему.
-- А в тебе она есть?
-- Есть, я каждую секунду её слушаю, а если она кончится я…умру.
Рассказывая о своем теплом отношении к этому фильму, Быков, в частности, упомянул песню Вероники Долиной, которая звучит в заставке и которая его, тогда еще школьника, очень зацепила.
А сегодня, по странному совпадению, я прочитала в ленте ЖЖ , как уже сама Вероника Долина говорит теплые слова поддержки в адрес Быкова, посвятив ему совершенно замечательное стихотворение. Она нашла очень точные слова и просто потрясающе передала в стихотворной форме то, что я с трудом пыталась сформулировать в прозе в тот день, когда узнала о болезни Дмитрия Львовича.
Что бы я ни делала в эти дни, о чем бы ни думала, все равно не могу ни на минуту отстраниться от мыслей и переживаний за Дмитрия Быкова.
Да, я понимаю, что чуть ли не каждый день случаются какие-то трагедии с известными людьми: кто-то заболевает, кто-то умирает, кто-то попадает в аварию и остается инвалидом... И мне жалко их всех, как бы я к ним ни относилась. Жалко и старых, и особенно молодых: певцов, актеров, музыкантов, поэтов... Я помню, как переживала за любимого Николая Караченцова, за молодую и красивую Жанну Фриске, хотя никогда не была ее фанатом.
Но сейчас я испытываю совершенно другие чувства. Потому что я впервые в жизни ощущаю (если не брать в расчет своих близких и родных) не просто боль и страх потери, но еще и незаменимость какого-то отдельного человека для себя, свою потребность в нем. Вот абсолютно искренне считаю Быкова совершенно уникальным и незаменимым человеком.
И меня не переубеждают в этом те сотни и тысячи ужасно мерзких комментариев, на которые я, как назло, натыкаюсь на каждом шагу. Вот и Лимонов, при всем своем таланте, выдал сегодня совсем уж гадкий комментарий, тем самым попросу плюнув в вечность, как метко выразилась когда-то Фаина Раневская. Что стало с людьми? Где их христианское милосердие? Печально...
Но я не хочу думать пока о плохом, тем более, что пришли сегодня первые хорошие новости: наблюдается положительная динамика, он слышит и реагирует. Слава Богу! Любому богу, который может ему помочь, независимо от того, верит он в него или нет.
Вчера вечером начался праздник еврейской пасхи и продится неделю. А вдруг в эти дни случится чудо?! Я очень надеюсь на это и от всей души желаю этого чуда Дмитрию Быкову.
За Вас, дорогой Дмитрий Львович! За Ваше здоровье!
***
Полно у дьявола утех,
Но громче всех визжит его прислуга,
Науськивает друг на друга тех,
Кто невозможен друг без друга.
Забыв, что мир имел один исток,
Его нещадно расхватали
На лево-право, Запад и Восток,
На вертикали и горизонтали.
Подруга Вертикаль людей живыми ест.
Сестра Горизонталь грозит иной расплатой.
Давно разъяли бы и крест,
Когда бы не удерживал Распятый.
***
А рассвет, наступив, всё решил за меня,
Пожелал мне с порога счастливого дня,
Заглушил мои жалобы и причитанья
Звоном вешнего таянья и щебетанья.
Вот опять удалось ему рот мне зажать.
И пока я пыталась ему возражать,
Темнота становилась бледнее, бледнее,
И подумала я, что рассвету виднее.
Сегодняшний день войдет в историю как день, когда горел Собор Парижской Богоматери - жемчужина Франции, одна из самых знаменитых, символичных и посещаемых достопримечательностей мира.
Невозможно выразить тот шок, который испытали миллионы людей в разных уголках планеты, увидев сегодня в новостных лентах или передачах Нотр-Дам де Пари, окутанный огнем и дымом. Все они (и я в том числе) внимательно следили за происходящим: вначале с затаенной надеждой, что все обойдется малой кровью и пожар потушат вовремя, а затем, с болью, обидой и досадой, наблюдая, как огонь постепенно уничтожает эту красоту...
~ №10 от 21 августа 2015 года ~
****************************************
Тут совершенно потрясающий вопрос:
«Что зенки-то свои безумные выпучил, рогатый жидосатанист, извращенец, русофоб, щелкопёр, бездельник и похотливый паразит, шакал, нелюдь, зверь, христоборец зильбельтруд, ослеплённый ненавистью к Христу и России своим отцом-лжецом-дьяволом? Не надейся, тебе — зверю, варвару, содомиту, упырю, жидобандеровцу, сатанисту, иудею, богоборцу — и всей вашей своре жидовствующих цепных псов, либерастов, нацистов антихриста и холуёв дьявола, Страшного Христова Суда не избежать! Все будете сброшены Господом в огненную преисподнюю, где будете вечно выть, стонать, визжать, бесноваться и скрежетать своими жидовско-звериными клыками в бессильной злобе!!!»
Это стихи! Это поэзия! Счастлив поэт, который может вызвать столь сильную эмоцию у своего читателя. Если это пародия, то гениальная, но думаю, что так нарочно не придумаешь. Пишите ещё! Жгите! Выпейте яду, убейте себя об стену — и ещё пишите!
Уроки английского
Маме
Все субботние дни, все воскресные дни и все праздники,
Когда наши дворовые мальчики, из дому выйдя,
Мяч гоняли, жевали на лавочках мятные пряники,
Я ходил на английский и люто его ненавидел.
Я спрягал машинально бессчетные формы глагольные
И в предлогах терялся, как в неосвещенном подвале,
И украдкой косился в окошко на поле футбольное,
И кричал, забываясь, когда наши гол забивали.
"Time is money", - твердила уныло седая наставница:
Каждый третий четверг моя мама исправно платила
И надеялась: что-то запомнится, что-то останется.
Пусть не все, пусть лишь часть... Но по-своему жизнь рассудила.
Пролетели года искрометным грохочущим поездом.
Те уроки из детства мне светят, как окна вокзала.
Я могу по-английски нести свое горе с достоинством,
Уходить по-английски... Что ж, мама, и это не мало.
****************************************
На самом деле автор скромничает.
Михаил Володин родился 13 августа 1954 года и жил в городе Минске. С 1997 года живет в Бостоне (США).
Окончил физфак Белорусского государственного университета. Физик. Журналист, поэт.
Снимал фильмы для 4-го канала английского телевидения, 6 лет редактировал в Минске английскую газету "MINSK— NEWS". В Бостоне является редактором журнала "Контрапункт".
Играет на 6-струнной гитаре и пишет песни на свои стихи.
В 50 километрах от столицы штата Род-Айленд, города Провиденс, расположен еще один значимый город - Ньюпорт.
Город считается популярным местом для летнего отдыха, а в 60-е годы он еще и служил летней резиденцией для президентов.
mi3ch), посвященного предстоящим выборам в Украине, я нашла вот такой забавный комментарий: маленький стишок плюс картинка.
