жемчужИна (neznakomka_18) wrote,
жемчужИна
neznakomka_18

Нью Йорк, Нью Йорк ))

Взято у innaioleg




Объявление в метро




“This is Coney Island down F-local train goes to Brooklyn on the Q-express line with all W-local stops and continues in Brooklyn on the D-express line with all R-local stops all the way to Stillwell Avenue.”

Не жителям Нью Йорка это не понять, переводи не переводи.
Это как если бы в Москве в автобусе обьявили, что "Это 259 автобус который идёт в Отрадное по маршруту 282, делая при этом остановки 605, но по дороге перестроится на маршрут 238, делая при этом остановки 160."

Нью Йорк, business as usual.
Tags: innaioleg, америка, нью йорк
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment